Краткое изложение книги:
В поисках точности и выразительности: искусство перевода от английского на русский олицетворяется в книге Перевод с английского на русский Голикова. Это не просто руководство по переводу, а целый комплексный курс, затрагивающий не только технические аспекты, но и тонкости искусства передачи смысла и стиля оригинала. Автор, с опытом переводчика и лингвиста, вводит читателя в захватывающий мир перевода, начиная с основ и до самых тонких нюансов процесса. Главы книги раскрывают методы и приемы, помогающие переводчику оставаться верным оригиналу, сохраняя при этом его эмоциональную окраску и стиль. В книге вы найдете обширные разделы, посвященные лексике, грамматике, идиоматике и культурным особенностям, которые необходимо учитывать при переводе с английского на русский. Практические упражнения и задания помогут вам оттачивать навыки и научиться преодолевать трудности, с которыми может столкнуться переводчик. Одно из главных достоинств книги - это ее ориентация на реальные ситуации перевода. Автор приводит множество примеров из реальной практики, анализирует ошибки и показывает, как их избежать. Это помогает читателю не только понять теорию, но и освоить навыки, которые можно применить в реальной жизни. Перевод с английского на русский Голикова - это не просто учебник, это путеводитель, который поможет вам освоить искусство перевода на высоком уровне. Отлично подойдет как для начинающих переводчиков, так и для опытных специалистов, желающих совершенствовать свои навыки.
Погрузитесь в захватывающий мир знаний, вопросов и ответов, представленных на портале -
Учебник-книга-читать.ком. Здесь доступны онлайн учебники (не ГДЗ, не решебники) и учебные пособия, обогащающие ваш интеллект. Пользуйтесь уникальной возможностью скачать материалы (не pdf, не пдф) для изучения в любое удобное время, абсолютно бесплатно. Наш ресурс гордится разнообразием образовательных ресурсов, предназначенных для студентов и школьников.
