Краткое изложение книги:
Описание книги: книга Русские проблемы в английской речи авторства Линн Виссон - это уникальное и увлекательное исследование, которое рассматривает особенности и трудности, с которыми сталкиваются носители русского языка при изучении английского. Линн Виссон, опытный лингвист и преподаватель, опираясь на годы преподавательской практики и исследований, предлагает читателям глубокий и систематический анализ лингвистических барьеров, типичных ошибок и стратегий их преодоления. Книга разбита на несколько тематических глав, каждая из которых посвящена конкретным аспектам языка, начиная от фонетики и произношения до грамматики и лексики. Виссон начинает с рассмотрения фонетических проблем, с которыми сталкиваются русские, изучающие английский. Она детально объясняет различия в звуковых системах двух языков и предоставляет практические рекомендации для улучшения произношения. Читатели найдут здесь ценные советы по тому, как правильно артикулировать сложные для русского уха английские звуки и избежать типичных ошибок, связанных с акцентом. Далее автор переходит к вопросам грамматики и синтаксиса. Виссон подробно анализирует распространенные грамматические ошибки, такие как неправильное использование артиклей, временных форм глаголов и предлогов. Она указывает на тонкие различия в структуре предложений и дает ясные, простые для понимания объяснения и примеры, как строить правильные английские фразы. Включенные в книгу упражнения и задания помогают закрепить материал и отработать сложные моменты на практике. Особое внимание уделено лексическим трудностям. Виссон исследует проблемы, возникающие при переводе идиоматических выражений и фразеологизмов, а также ложных друзей переводчика - слов, которые звучат похоже в обоих языках, но имеют разные значения. Автор предлагает стратегические подходы к расширению словарного запаса и усвоению устойчивых выражений, часто используемых в повседневной речи. Линн Виссон также не обходит стороной культурные аспекты языка. Она подчеркивает важность понимания контекста и культурных нюансов при общении на английском языке. Это помогает русскоязычным учащимся избежать недоразумений и неловких ситуаций, которые могут возникнуть из-за различий в культурных нормах и привычках. Русские проблемы в английской речи богата примерами из реальной жизни, которые иллюстрируют теоретические положения и делают книгу живой и интересной для чтения. Линн Виссон использует анекдоты и истории из собственного опыта, чтобы сделать материал более доступным и понятным для читателей. Эта книга станет незаменимым пособием как для преподавателей английского языка, так и для учащихся, стремящихся улучшить свои знания и навыки. Она подойдет и для самостоятельного изучения, и для использования в учебных классах. Линн Виссон предлагает читателям не только научные знания, но и практические инструменты, которые помогут успешно преодолеть языковые барьеры и достичь высокого уровня владения английским языком.
Погрузитесь в захватывающий мир знаний, вопросов и ответов, представленных на портале -
Учебник-книга-читать.ком. Здесь доступны онлайн учебники (не ГДЗ, не решебники) и учебные пособия, обогащающие ваш интеллект. Пользуйтесь уникальной возможностью скачать материалы (не pdf, не пдф) для изучения в любое удобное время, абсолютно бесплатно. Наш ресурс гордится разнообразием образовательных ресурсов, предназначенных для студентов и школьников.
