Краткое изложение книги:
В постоянно расширяющемся мире глобализации и культурного обмена, встреча иностранных имен и названий в русскоязычном тексте становится все более обыденной. Однако, многие из нас часто сталкиваются с трудностями в правильном произношении, написании или понимании этих иностранных слов и выражений. Для помощи в этом деле создан справочник Иностранные имена и названия в русском тексте под авторством Гиляревского и Старостина. Эта книга - не просто сборник переводов и интерпретаций, а настоящий комплексный гид, который погружает читателя в удивительный мир культурного многообразия. Авторы, прибегая к своему обширному опыту в изучении иностранных языков и культур, предоставляют не только переводы и толкования, но и исторические и культурные контексты, позволяющие полностью осознать смысл и значения различных иностранных терминов. Книга начинается с обширного введения, где авторы обсуждают причины появления иностранных слов в русском языке, происхождение их из различных языковых семей, их влияние на развитие русской культуры и языка. Затем следует основная часть справочника, включающая тысячи наиболее употребительных иностранных имен и названий, упорядоченных по алфавиту. Каждый термин сопровождается детальным описанием его происхождения, значения, возможных вариантов перевода и использования в современном русском языке. Справочник также включает иллюстративные материалы, такие как карты, фотографии, иллюстрации и цитаты из литературных произведений, чтобы помочь читателю визуально представить контекст использования терминов. Особое внимание уделено терминам, которые могут вызывать путаницу или споры среди носителей языка, а также словам, которые часто используются в различных областях знаний, таких как искусство, наука, политика, кулинария и многие другие. Этот справочник станет незаменимым инструментом для всех, кто сталкивается с необходимостью работы с иностранными текстами, будь то профессиональные переводчики, студенты, журналисты, исследователи или просто любознательные люди, желающие расширить свой кругозор и понимание мира. Он не только поможет улучшить навыки работы с иностранными языками, но и погрузит в увлекательное путешествие по разным культурам и традициям, делая чтение не только полезным, но и захватывающим.
Погрузитесь в захватывающий мир знаний, вопросов и ответов, представленных на портале -
Учебник-книга-читать.ком. Здесь доступны онлайн учебники (не ГДЗ, не решебники) и учебные пособия, обогащающие ваш интеллект. Пользуйтесь уникальной возможностью скачать материалы (не pdf, не пдф) для изучения в любое удобное время, абсолютно бесплатно. Наш ресурс гордится разнообразием образовательных ресурсов, предназначенных для студентов и школьников.
